李白《客中作》全诗翻译
《客中行》是唐代诗人李白创作的一首七言绝句。此诗一反游子羁旅乡愁的古诗文传统，抒写了身虽为客，却乐而不觉身在他乡的乐观情感，充分表现了李白豪放不羁的个性，并从一个侧面反映出盛唐时期的时代气氛。
兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客，不知何处是他乡。
诗文解释：
兰陵的美酒散发出醇浓的郁金香味，用晶莹的玉碗盛来，闪烁着琥珀般的光彩。
主人殷勤劝酒，客人尽情欢醉，不觉忘记自己身在异乡为客了。
词语解释：
郁金香：一种香草。古人用以浸酒，浸后酒色金黄。
琥珀：一种树脂化石，呈黄色或赤褐色，色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。
客中：指旅居他乡。
兰陵：今山东省临沂市苍山县兰陵镇;一说位于今四川省境内。
郁金香：散发郁金的香气。郁金，一种香草，用以浸酒，浸酒后呈金黄色。
琥珀：一种树脂化石，呈黄色或赤褐色，色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。
但使：只要。
兰陵的美酒，透着醇浓的郁金的芬芳，盛在玉碗里看上去犹如琥珀般晶莹。只要主人同我一道尽兴畅饮，一醉方休，我才不管这里是我的故乡还是异乡呢!
赏析一：
李白于天宝初年长安之行以后，移家东鲁。本诗作于东鲁兰陵，以兰陵为“客中”，可见为开元年间的作品。在繁荣的社会背景中，李白更是重友情，嗜美酒，爱游历祖国的河山景致，在他的心中都充满了美丽。这首诗表现了李白豪放不羁的个性和盛唐的繁荣景象。
本诗一反游子羁旅乡愁的古诗文传统，抒写了身虽为客，却乐而不觉身在他乡的乐观情感。
这首诗赞美了美酒的清醇、主人的热情，表现了诗人豪迈洒脱的精神境界，同时也反映了盛唐社会的繁荣景象。
抒写离别之悲、他乡作客之愁，是古代诗歌创作中一个很普遍的主题。然而这首诗虽题为“客中”作，抒写的却是作者的另一种感受。“兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。”兰陵，点出作客之地，但把它和美酒联系起来，便一扫令人沮丧的外乡异地凄楚情绪，而带有一种使人迷恋的感情色彩了。著名的兰陵美酒，是用香草郁金加工浸制，带着醇浓的芬芳，又是盛在晶莹润泽的玉碗里，看去犹如琥珀般的光艳。诗人面对美酒，愉悦兴奋之情自可想见了。
“但使主人能醉客，不知何处是他乡。”这两句诗，可以说既在人意中，又出人意外。说在人意中，因为它符合前面描写和感情发展的自然趋向;说出人意外，是因为《客中行》这样一个似乎是暗示要写客愁的题目，在李白笔下，完全是另一种表现。这样诗就显得特别耐人寻味。诗人并非没有意识到是在他乡，当然也并非丝毫不想念故乡。但是，这些都在兰陵美酒面前被冲淡了。一种流连忘返的情绪，甚至乐于在客中、乐于在朋友面前尽情欢醉的情绪完全支配了他。由身在客中，发展到乐而不觉其为他乡，正是这首诗不同于一般羁旅之作的地方。
全诗语奇意也奇，形象潇洒飘逸，读来令人如饮醇醴，如坐春风。
赏析：
抒写离别之悲、他乡作客之愁，是古代诗歌创作中一个很普遍的主题。然而这首诗虽题为客中作，抒写的却是作者的另一种感受。“兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。”兰陵，点出作客之地，但把它和美酒联系起来，便一扫令人沮丧的外乡异地凄楚情绪，而带有一种使人迷恋的感情色彩了。著名的兰陵美酒，是用郁金香加工浸制，带着醇浓的香味，又是盛在晶莹润泽的玉碗里，看去犹如琥珀般的光艳。诗人面对美酒，愉悦兴奋之情自可想见了。
“但使主人能醉客，不知何处是他乡。”这两句诗，可以说既在人意中，又出人意外。说在人意中，因为它符合前面描写和感情发展的自然趋向;说出人意外，是因为“客中作”这样一个似乎是暗示要写客愁的题目，在李白笔下，完全是另一种表现。这样诗就显得特别耐人寻味。诗人并非没有意识到是在他乡，当然也并非丝毫不想念故乡。但是，这些都在兰陵美酒面前被冲淡了。一种流连忘返的情绪，甚至乐于在客中、乐于在朋友面前尽情欢醉的情绪完全支配了他。由身在客中，发展到乐而不觉其为他乡，正是这首诗不同于一般羁旅之作的地方。
李白天宝初年长安之行以后，移家东鲁。这首诗作于东鲁的兰陵，而以兰陵为“客中”，显然应为开元年间亦即入京前的作品。这时社会呈现着财阜物美的繁荣景象，人们的精神状态一般也比较昂扬振奋，而李白更是重友情，嗜美酒，爱游历，祖国山川风物，在他的心目中是无处不美的。这首诗充分表现了李白豪放不羁的个性，并从一个侧面反映出盛唐时期的时代气氛。
拓展阅读
1、初中英语作文大全80初中英语作文大全带翻译
本课程包含教学课件和教学服务。教学课件可*观看，教学服务90天有效，到期后可免费延期一次。教学服务支持8次连续付费延期，每次延期为90天。
服务期到期后，班级内答疑区以及作业区会关闭，如需此服务记得在服务期内操作延期哦~
中小学金牌新概念系列全新改版啦~全新改版啦~改版啦~啦~重要的事情说三遍！厉害了！Word新概念英语！
各位同学，各位家长：
大家好！
更适合中学生学习的新概念系列课程，在大家的呼唤声中，终于隆重上线啦~（此处应有掌声~）
为了给大家带来更合适的学习体验，也为了给大家带来更有针对性的学习效果，我们将原有的新概念课程做了全新的改版。从课时、内容、课设上均做了升级，课时更多，内容更丰富，授课方式及重点更符合中小学生特性，更重要的是增加了小升初及中高考真题，并加上考点解析，考试技巧，举一反三，没有最合适，只有更合适。
【Q&A】
请问这门课和另外一门新概念1、2连读，即《新概念英语1、2册连读【随到随学班】》有什么区别？
学习对象不同：本课程更加适合中学生；
课程内容不同：本课程做了全新升级，升级版课程更加注重知识点的精讲精练，同时在课程内增加了小升初和中考真题操练及解析，将新概念与考试相结合，目的更明确；
服务团队不同：本课程的班班、助教和服务团队等，都是沪江中小幼的专属服务团队，他们更了解中小学生的学习习惯及考纲考点，能提供更有针对性的答疑及指导服务；
有效期不同：本课程的有效期更长一些，因为中学生普遍业余学习时间较少，所以我们特地为大家延长了有效期，更便于学生学习；
班级活动不同：本课程的班级活动，如公开课等，全部针对中学英语学习，让处于初中和高中学习阶段的你，能得到更合适的学习体验。
本课程由沪江集团旗下中小幼品牌——佳课教育提供。
2、我的暑假英语作文范文带翻译初中英语作文大全
Just over half the summer vacation, but I was looking forward to the school. With the last term when looking forward to summer vacation has just on the contrary, instead it feel in the school life is interesting, you know, my summer vacation is too dull, insipid to like a cup in a glass of plain boiled water.
Through the glass, can see at a glance, inside just boiled water, no red wine goblet of imagination. To say how dull, please listen to me to slowly.
I at eight o 'clock on time nature to wake in the morning, after the wash and dress, have breakfast with my father and mother. The breakfast is no imagination, the content of the milk, eggs and bread. Sometimes dad will buy soy milk and Fried dough sticks, this also let me feel very surprise, eating a will and there is a, I feel very have a taste.
At the same time to have breakfast, I silently suffers from my mother's nagging, nagging me don't surf the Internet to play games all day, nagging, I want to review your lessons more, nagging me on academic classes. Occasionally, dad and I will speak some current affairs and jokes, it will arouse desire to speak to me, my father and I can talk slowly and often, this eat breakfast also can let my mood suddenly enlightened.
After mom and dad to go out, I a person at home more boring, feel mother's nagging at this time is not the most boring, the most boring of is a hand holding a mouse, but don't know what to do in the face of the computer screen. Play some boring game, practicing blame, upgrade, do the task in time, don't play games, eyes staring at the small penguin design, expecting to have a classmate or friend through QQ, saying hello to me.
Occasionally think of QQ drops sound energy let me does it one brace up, double-click to open, only to find that is the advertising system, at this moment my mood will be more low, disappointment.
Have lunch at noon, I went to grandma's, though grandma love for me, but she do the food is not my cup of tea. Sometimes, called on the two friends, dine out together, occasionally to eat a pizza, or Kentucky Fried chicken, I feel it's a food in the world.
In the afternoon, I'll do some work to do during the summer vacation, brush up on my homework and read some books, these are nothing new, I couldn't put his enthusiasm, I can only do it seriously completed.
In the evening, the most like is dad took me to go swimming, swimming is cool, and fun, the happiest thing is my summer vacation. But dad, work is very busy, can't often go to, my mother does not rest assured I a person to go swimming, I can only look forward to looking forward to father's work is not so busy.
Looking forward to looking forward to, summer vacation is over half, I hope that boring summer vacation go quickly.
暑假刚刚过半，而我却盼着开学了。这与上学期期末的时候盼着放暑假刚刚相反，现在反而觉得在学校的生活比较有趣，要知道，我的暑假太平淡了，平淡到像一杯装在玻璃杯中的白开水。
透过玻璃杯，一眼就能看出，里面只是开水而已，没有一点盛红酒的高脚杯想象力。要说有多么平淡，请听我慢慢道来。
我早上8点准时自然醒，梳洗完毕后，和爸爸妈妈一起吃早饭。这早饭的内容也是毫无想象力，牛奶、鸡蛋、面包。偶尔爸爸会买来豆浆和油条，这也让我感到无比的惊喜，吃着豆浆和油条，我会觉得非常的有滋味。
吃早饭的同时，我默默地遭受着妈妈的唠叨，唠叨我不要整天上网玩游戏，唠叨我要多复习功课，唠叨我上的辅导班要好好学。偶尔，爸爸会和我讲一些时事和笑话，这才会激起我说话的欲望，我和爸爸往往能款款而谈，这顿早饭吃得也会让我的心情豁然开朗。
爸爸妈妈出门后，我一个人在家更无聊了，此时会觉得妈妈的唠叨不是最无聊的，最无聊的是手握着鼠标、面对这电脑屏幕却不知做什么。打一些无聊的网游，在练怪、升级、做任务中消磨时光，不打游戏的时候，眼睛盯着小企鹅的图案，期望着有个同学或朋友通过QQ和我打个招呼。
偶尔想起的QQ滴滴声能让我为之一振，双击打开后，才发现是系统广告，这时我的心情会更加低落，失望之情溢于言表。
中午，我去奶奶家吃午饭，虽然奶奶对我疼爱有加，但是她做的饭菜实在不合我的胃口。有时候，叫上三两朋友，一起外出吃饭，偶尔吃个pizza，或是肯德基，我会觉得那真是世界上的美食。
下午，我会做一些暑假作业，复习一下功课和看一些课外书，这些也没有什么新鲜的玩意，我做不到投入自己的热情，我只能做到认真完成了而已。
到了晚上，最喜欢的是爸爸带我去游泳，游泳既凉快，又有趣，是我暑假里最快乐的一件事了。但是，爸爸工作很忙，不能经常去，妈妈又不放心我一个人去游泳，我只能盼着爸爸的工作不那么忙。
盼着盼着，暑假就过半了，我希望无聊的暑假快快过去吧。
英语是我们学习的主要科目，也是除了汉语以外所要学的第二门外语。学习英语不能三天打鱼两天晒网，而是要做到坚持和努力。大家可以登录沪江网，沪江网是一个专业的英语学习平台，上面有很多关于英语的学习资讯，对大家学习英语能起到很大的帮助。
3、小升初英语作文范文带翻译：人生中的石头
生活中一些微不足道的小事，只有你细细去品味时，你才会发现里面包含着许多人生的哲理。人生的奇妙之处就在这里，通过一件小事让我感悟了人生，也许在你看来很平常，而我却觉得耐人回味，值得思索。我有一辆“阿米尼”牌天蓝色的自行车，非常漂亮但美中不足的是对我来说车座有点高，当我坐在座位上时脚是够不着地的，所以我下车时，往往是把腿放在一边，等速度很慢时，才能从车上面下来，这样造成了许多的不便。在马路上遇到堵车那才是最头疼的事情，但在平时一遍遍练习中我终于适应了这种麻烦的动作。
Some trivial things in life, only when you savor them carefully, can you find that they contain many philosophy of life. The wonder of life is here. It makes me realize life through a little thing. Maybe it's very common in your eyes, but I think it's worth pondering. I have a "armini" sky blue bike. It's very beautiful, but the beauty is that the seat is a little high for me. When I sit on the seat, my feet can't reach the ground. So when I get off, I usually put my legs aside. When I get off the bike, I can only get off the car when the speed is very slow, which causes a lot of inconvenience. Traffic jams on the road are the biggest headache, but in the usual practice over and over again, I finally get used to this troublesome action.
在一个星期天的下午，我骑着心爱的车子与爸爸一起去买菜，顺便帮他分担一些重量。我悠闲地骑着自行车，嘴里还哼哼着不知名的曲子，突然看到前面有一个180度的大转弯，而且车也很多，我突然想起11岁那年我的惨痛经历——我的家门口正在施工，人很少我便在这里骑车玩，路上有许多沙石，我从一个坡上骑下来，我一刹闸准备转弯，可怕的事情发生了，那些沙石让我猛的摔了下来，车子在那边，我在这边。啪！我重重的落在地上，石子与沙粒的棱角使我遍体鳞伤，最终我还是坚强的站了起来并把随身带的矿泉水倒出来冲洗伤口，后拍打拍打身上的灰尘，忍着剧痛一瘸一拐的往家走，回到了家后我一**坐在沙发上就再也没起来……直到现在我的腿上还留有那次的伤疤。俗话说的好“吃一堑长一智”，我再也不能犯上次的错误了。我决定从车子上下来，推着车子过去。可没等车子慢下来，我就准备下车，忽然车子的一个前叉却把我一下绊倒了，我和车子同时倒在地上，车子夹在我两腿之间，我再次顽强地站了起来，我没有喊疼，只是即便喊了出来也无法阻止疼痛。我继续骑上车子同爸爸一起去买菜了。www.zuowenla.cn
One Sunday afternoon, I rode my beloved car with my father to buy vegetables and help him share some of the weight. I rode my bicycle leisurely, humming unknown tunes in my mouth. Suddenly I saw a 180 degree turn in front of me, and there were many cars. I suddenly remembered my miserable experience when I was 11 years old. My door was under construction, and I rode here with few people. There were lots of sand and stones on the road. I rode down a slope, and I was ready to turn in a moment. It was terrible The situation happened. The sand and stones made me fall down. The car is over there. I'm over here. Crack! I fell heavily on the ground. The edges of stones and sand made me bruised. At last, I stood up and poured out the mineral water I took with me to wash the wound. Then I slapped the dust on my body and limped home with great pain. When I got home, I didn't get up sitting on the sofa I still have that scar on my leg up to now. As the saying goes, "one can learn from one cut", I can't make the last mistake any more. I decided to get out of the car and push it. But before the car slowed down, I was ready to get out of the car. Suddenly, one of the front forks of the car tripped me. I fell on the ground at the same time with the car. The car was caught between my legs. I stood up tenaciously again. I didn't cry out for pain, but even if I cried out, I couldn't stop the pain. I continued to ride my car and go shopping with my father.
经过一次再一次的摔倒，让我突然明白了什么——人生和骑车子的过程是一样的，人生的道路上不可能是一帆风顺的，注定有许多坎坷和绊脚石。不管遇到怎样的困难只要我们能够勇敢的面对，坚强的去战胜它，我们的前途就是光明的，生活就充满了阳光。
After falling down again and again, I suddenly understood what - the process of life and riding a car is the same, the road of life can not be smooth, doomed to many bumps and stumbling blocks. No matter what difficulties we encounter, as long as we can face them bravely and overcome them firmly, our future is bright and life is full of sunshine.
我们不怕石头，只怕我们不敢走过石头。
We are not afraid of stones, just afraid that we dare not walk through them.
4、希望工程初中英语作文带翻译
“Hope Project” was started in the October of 1989.It aimed to help children in poor areas to receive proper education.
Almost everyone in citiesfrom government officialsbusinessmen to common peopleis very active in offering their money to the project.From 1989 to 19971.257 million yuan was collected;1.847000 children were helped back to schools;5.256 Hope Primary Schools were set up and hundreds of teachers teaching in those schools were trained.The project will continue to improve school conditions in poor areas and promote the development of education in China.
“希望工程”开始于1989年10月。它旨在帮助贫困地区儿童接受适当的教育。
几乎每个人都在城市从**商人很积极地为这个项目提供资金。从1989年到1997年125.7万元;1.847000孩子们帮助回到学校5.256建立希望小学数百名教师在这些学校教学培训。该项目将继续在贫困地区改善学校条件促进中国教育的发展。
5、李白的《山中问答》好在什么地方？诗意淡远的七言绝句
想知道李白的《山中问答》好在什么地方吗?这是一首诗意淡远的七言绝句。接下来小编就和各位读者一起来了解，给大家一个参考。
问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。
桃花流水窅然去，别有天地非人间。
诗的第一联“问余何意栖碧山，笑而不答心自闲”，前句起得突兀，后句接得迷离。这首诗的诗题一作《山中答俗人》，那么“问”的主语即所谓“俗人”;“余”，诗人自指;“何意”，一作“何事”。“碧山”即指山色的青翠苍绿。诗以提问的形式领起，突出题旨，唤起读者的注意，当人们正要倾听答案时，诗人笔锋却故意一晃，“笑而不答”。“笑”字值得玩味，它不仅表现出诗人喜悦而矜持的神态，造成了轻松愉快的气氛;而且这“笑而不答”，还带有几分神秘的色彩，造成悬念，以诱发人们思索的兴味。“心自闲”三个字，既是山居心境的写照，更表明这“何意栖碧山”的问题，对于诗人来说，既不觉得新鲜，也不感到困惑，只不过是“悠然心会，妙处难与君说”罢了。第二句接得迷离，妙在不答，使诗增添了变幻曲折，自有摇曳生姿、引人入胜的魅力。
第二联“桃花流水窅然去，别有天地非人间”，这是写“碧山”之景，其实也就是“何意栖碧山”的答案。这种“不答”而答、似断实连的结构，加深了诗的韵味。诗虽写花随溪水，窅然远逝的景色，却无一点“流水落花春去也”的衰飒情调，而是把它当作令人神往的美来渲染、来赞叹。何以见得?因为上面写的“笑而不答”的神态，以及末句的议论都流露出这种感情。“山花如绣颊”固然是美的，桃花随流水也是美的，它们都是依照自然的法则，在荣盛和消逝之中显示出不同的美，这不同的美却具有共同之点—即“天然”二字。这种美学观点反映了诗人酷受自由、天真开朗的性格。“碧山”之中这种不汲汲于荣、不寂寂于逝，充满着天然、宁静之美的“天地”，实非“人间”所能比!那么“人间”究竟怎样呢?这一回诗人真的不说了。然而只要稍稍了解一下当时黑暗的现实和李白的不幸遭遇，诗人“栖碧山”、爱“碧山”便不难理解了。可见，这“别有天地非人间”，隐含了诗人心中多少伤和恨!所以，要说这首诗是抒写李白超脱现实的闲适心情，恐怕未必贴切。诗中用一“闲”字，就是要暗示出“碧山”之“美”，并以此与“人间”形成鲜明的对比。因而诗在风格上确有一种“寓庄于谐”的味道，不过这并非“超脱”。愤世嫉俗与乐观浪漫往往就是这么奇妙地统一在他的作品之中。
全诗虽只四句，但是有问、有答，有叙述、有描绘、有议论，其间转接轻灵，活泼流利。用笔有虚有实，实处形象可感，虚处一触即止，虚实对比，蕴意幽邃。明代李东阳曾说：“诗贵意，意贵远不贵近，贵淡不贵浓;浓而近者易识，淡而远者难知。如……李太白‘桃花流水窅然去，别有天地非人间’，……皆淡而愈浓，近而愈远，可与知者道，难与俗人言。”这段话对于我们读这首诗倒是颇有启发的。诗押平声韵，采用不拘格律的古绝形式，显得质朴自然，悠然舒缓，更有助于传达出诗的情韵。
转载请注明出处：https://www.alisun.cn/articles/42702.html